'조테로'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.01.02 :: 언어 설정은 어떻게 하는게 정답이냐???
기술을 얘기한다 2008.01.02 18:18
이런 저런 이유로 며칠 전 부터 사용하는 조테로 (zotero, 이름이 좀 거시기 하지만 무지하게 훌륭한 프로그램이다. 관련한 소개는 --> 요기 클릭 <-- )  때문에 쓸데없는 고생을 하고 있다. 이 프로그램은 불여우(firefox, 파이어폭스) 플러그 인으로 동작하는데 기본 locale 설정을 불여우로부터 가져올 뿐 설정할 수 있는 별도의 인터페이스는 제공하지 않는다. 따라서, 나 처럼 한글판 불여우를 쓰는 사람은 무조건 조테로 메뉴도 한글판으로 써야 한다. 그런데 으례 그렇듯이 한글판 메뉴 번역이 틀리거나 어색하여 정확히 무슨 기능인지 알기 어려운 것도 있다. (오래 쓰고 나면 익숙해지겠지만 지금 당장이 문제다.) 그래서 하는 수 없이 불여우의 locale을 영어로 돌려야 한다. 방법은 간단하다.

주소창에서 about:config 라고 친 뒤 뭐가 너무 많이 나오므로 필터 창에서 locale이라고 입력해서 general.useragent.locale 이라는 설정 이름을 찾아서 ko 를 en 으로 바꿔주면 된다. 아직 충분히 테스트해보지 않았지만 다른 곳에 내가 한글로 나오기를 원하는 것이 영어로 나오는 곳이 있을거다. 그런 점에서 본다면 플러그 인의 언어 설정은 디폴트는 웹 브라우저에서 가져오되 추가로 변경 가능하게 하는 것이 올바른 가이드라인이 아닌가 싶다.
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
posted by 신묘군

티스토리 툴바